Hello all,
Thanks for your checks and inputs.
Most relevant log that was found was tcp connections log where we can see orphan TCP connection.
Issue is not resolved as of now since now it is API/custom code corrections that should resolve the issue.
Relevant SAP notes : 1409330 - API sessions are never been closed
1508762 - Sessions management at Java API custom app